„Lecz byli też fałszywi prorocy między ludem, jak i wśród was będą fałszywi nauczyciele, którzy wprowadzać będą zgubne nauki i zapierać się Pana, który ich odkupił, sprowadzając na się rychłą zgubę.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 13,8

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Issachar - Igal, syna Jozefa.
Księga Liczb 13,8

Biblia Brzeska

Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów.
4 Księga Mojżeszowa 13,8

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
4 Mojżeszowa 13,8

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów .
4 Mojżeszowa 13,8

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Efraima Ozeasz, syn Nuna;
Księga Liczb 13,8

Biblia Warszawska

Z plemienia Efraima Hoszea, syn Nuna;
IV Księga Mojżeszowa 13,8

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Efraima – Hozeasz, syn Nuna.
IV Księga Mojżesza 13,8

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Efraima – Ozeasz, syn Nuna.
Księga Liczb 13,8

American Standard Version

Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
Księga Liczb 13,8

Clementine Vulgate

De tribu Issachar, Igal filium Joseph.
Księga Liczb 13,8

King James Version

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
Księga Liczb 13,8

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

For the tribe of Ephraim, Oshea, son of Nun.
Księga Liczb 13,8

World English Bible

Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
Księga Liczb 13,8

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה אֶפְרָיִם הֹושֵׁעַ בִּן־נוּן׃
4 Księga Mojżeszowa 13,8

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić