„Abowiem spodobało się im i są im powinni. Bo jeśli duchownych ich Pogani uczestnikami się zstali, powinni są w cielesnych usługować im.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Rzymian 15,27

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 13,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Ruben - Samua, syna Zechur.
Księga Liczb 13,5

Biblia Brzeska

A tyć są imiona ich: z pokolenia Ruben Sammua, syn Zechurów.
4 Księga Mojżeszowa 13,5

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.
4 Mojżeszowa 13,5

Biblia Gdańska (1881)

A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.
4 Mojżeszowa 13,5

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Symeona Szafat, syn Choriego;
Księga Liczb 13,5

Biblia Warszawska

Z plemienia Symeona Szafat, syn Choriego;
IV Księga Mojżeszowa 13,5

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Szymeona - Szafat, syn Chori'ego.
IV Księga Mojżesza 13,5

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Symeona – Szafat, syn Choriego.
Księga Liczb 13,5

American Standard Version

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
Księga Liczb 13,5

Clementine Vulgate

De tribu Ruben, Sammua filium Zechur.
Księga Liczb 13,5

King James Version

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
Księga Liczb 13,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

For the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori.
Księga Liczb 13,5

World English Bible

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
Księga Liczb 13,5

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה שִׁמְעֹון שָׁפָט בֶּן־חֹורִי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,5

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić