Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jozuego 23,11
Biblia Jakuba Wujka
Tylko tego co napilniej przestrzegajcie, abyście miłowali PANA Boga waszego.Księga Jozuego 23,11
Biblia Brzeska
A przetoż przestrzegajcie się z pilnością, abyście miłowali Pana, Boga waszego.Księga Jozuego 23,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż przestrzegajcie z pilnością, abyście miłowali Pana, Boga waszego.Jozuego 23,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż przestrzegajcie z pilnością, abyście miłowali Pana, Boga waszego.Jozuego 23,11
Biblia Tysiąclecia
Troszczcie się bardzo o wasze życie, miłując Boga waszego, Pana.Księga Jozuego 23,11
Biblia Warszawska
Pilnujcie się usilnie ze względu na wasze życie, aby miłować Pana, Boga waszego.Księga Jozuego 23,11
Nowa Biblia Gdańska
Usilnie więc uważajcie, byście miłowali WIEKUISTEGO, waszego Boga – chodzi o wasze życie!Księga Jezusa, syna Nuna 23,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeżcie się więc pilnie, byście miłowali PANA, waszego Boga.Księga Jozuego 23,11
American Standard Version
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.Księga Jozuego 23,11
Clementine Vulgate
Hoc tantum diligentissime prcavete : ut diligatis Dominum Deum vestrum.Księga Jozuego 23,11
King James Version
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.Księga Jozuego 23,11
Young's Literal Translation
and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God.Księga Jozuego 23,11
World English Bible
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.Księga Jozuego 23,11
Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיכֶם לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃Księga Jozuego 23,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?