Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 52,34
Biblia Jakuba Wujka
A strawa jego, strawa ustawiczna, dawana mu była od króla Babilońskiego, ustanowiona na każdy dzień, aż do dnia śmierci jego, po wszytkie dni żywota jego.Księga Jeremiasza 52,34
Biblia Brzeska
A dawano mu obroki na każdy dzień z spiżarń króla babilońskiego, przez wszytek czas żywota jego aż do śmierci.Księga Jeremiasza 52,34
Biblia Gdańska (1632)
Obrok też jemu naznaczony, obrok ustawiczny dawano mu od króla Babilońskiego na każdy dzień aż do śmierci jego, po wszystkie dni żywota jego.Jeremijasz 52,34
Biblia Gdańska (1881)
Obrok też jemu naznaczony, obrok ustawiczny dawano mu od króla Babilońskiego na każdy dzień aż do śmierci jego, po wszystkie dni żywota jego.Jeremijasz 52,34
Biblia Tysiąclecia
Król babiloński zapewnił mu stałe utrzymanie, dzień po dniu, przez cały czas jego życia aż do śmierci.Księga Jeremiasza 52,34
Biblia Warszawska
A król babiloński zapewnił mu na stałe utrzymanie na każdy dzień aż do dnia jego śmierci, po wszystkie dni jego życia.Księga Jeremiasza 52,34
Nowa Biblia Gdańska
Więc przez króla Babelu zostało mu dane jego utrzymanie, utrzymanie stałe; dzienna potrzeba w swoim dniu, aż do dnia jego śmierci, po wszystkie dni jego życia.Księga Jeremjasza 52,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na jego utrzymanie zapewniono mu dzienną porcję przez króla Babilonu aż do jego śmierci, po wszystkie dni jego życia.Księga Jeremiasza 52,34
American Standard Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.Księga Jeremiasza 52,34
Clementine Vulgate
Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis su, cunctis diebus vit ejus.Księga Jeremiasza 52,34
King James Version
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.Księga Jeremiasza 52,34
Young's Literal Translation
And his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death -- all days of his life.Księga Jeremiasza 52,34
World English Bible
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.Księga Jeremiasza 52,34
Westminster Leningrad Codex
וַאֲרֻחָתֹו אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה־לֹּו מֵאֵת מֶלֶךְ־בָּבֶל דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו עַד־יֹום מֹותֹו כֹּל יְמֵי חַיָּיו׃Księga Jeremiasza 52,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?