„Czy z tego powodu nie zgrzeszył Salomon, król Israela? Choć pomiędzy wieloma narodami nie było podobnego króla, który by był tak miły Bogu, że Bóg go ustanowił królem nad całym Israelem – to przecież i jego cudzoziemskie niewiasty doprowadziły do grzechu.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 13,26

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 32,26

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się słowo PANskie do Jeremiasza, mówiąc:
Księga Jeremiasza 32,26

Biblia Brzeska

Ale słowo Pańskie było podane Jeremiaszowi w ten sposób:
Księga Jeremiasza 32,26

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, mówiąc:
Jeremijasz 32,26

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, mówiąc:
Jeremijasz 32,26

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan skierował do Jeremiasza następujące słowo:
Księga Jeremiasza 32,26

Biblia Warszawska

I doszło Jeremiasza słowo Pana tej treści:
Księga Jeremiasza 32,26

Nowa Biblia Gdańska

Na to doszło Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Jeremjasza 32,26

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I doszło słowo PANA do Jeremiasza mówiące:
Księga Jeremiasza 32,26

American Standard Version

Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 32,26

Clementine Vulgate

Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens :
Księga Jeremiasza 32,26

King James Version

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 32,26

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And the word of Jehovah is unto Jeremiah, saying:
Księga Jeremiasza 32,26

World English Bible

Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 32,26

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 32,26

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić