Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 30,7
Biblia Jakuba Wujka
Biada! bo wielki dzień on, a nie masz mu podobnego. I czas jest uciśnienia Jakob, i z niego wyzwolon będzie.Księga Jeremiasza 30,7
Biblia Brzeska
Biada, abowiem dzień ten wielki jest tak, iż mu równia nie masz, a jest czas utrapienia Jakubowego, a wszakoż zachowan będzie od niego.Księga Jeremiasza 30,7
Biblia Gdańska (1632)
Biada! bo wielki jest ten dzień, tak, że mu nie było podobnego; ale jakiżkolwiek jest czas utrapienia Jakóbowego, przecie z niego wybawiony będzie.Jeremijasz 30,7
Biblia Gdańska (1881)
Biada! bo wielki jest ten dzień, tak, że mu nie było podobnego; ale jakiżkolwiek jest czas utrapienia Jakóbowego, przecie z niego wybawiony będzie.Jeremijasz 30,7
Biblia Tysiąclecia
Ach, jak wielki to dzień, nie ma on równego sobie! Będzie on czasem ucisku Jakuba, a jednak on zostanie zeń wybawiony!Księga Jeremiasza 30,7
Biblia Warszawska
Biada! Gdyż wielki to ów dzień, żaden do niego niepodobny. Jest to czas utrapienia dla Jakuba, jednak będzie z niego wybawiony.Księga Jeremiasza 30,7
Nowa Biblia Gdańska
Biada! Bo wielkim jest ów dzień i żaden mu nie dorówna; ale chociaż to czas niedoli dla Jakóba, jednak zostanie z niego wybawiony!Księga Jeremjasza 30,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biada! Bo wielki jest ten dzień, że nie będzie mu równego. To jest czas utrapienia Jakuba, ale będzie z niego wybawiony.Księga Jeremiasza 30,7
American Standard Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob`s trouble; but he shall be saved out of it.Księga Jeremiasza 30,7
Clementine Vulgate
V ! quia magna dies illa,nec est similis ejus :tempusque tribulationis est Jacob,et ex ipso salvabitur.Księga Jeremiasza 30,7
King James Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.Księga Jeremiasza 30,7
Young's Literal Translation
Wo! for great [is] that day, without any like it, Yea, a time of adversity it [is] to Jacob, Yet out of it he is saved.Księga Jeremiasza 30,7
World English Bible
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.Księga Jeremiasza 30,7
Westminster Leningrad Codex
הֹוי כִּי גָדֹול הַיֹּום הַהוּא מֵאַיִן כָּמֹהוּ וְעֵת־צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ׃Księga Jeremiasza 30,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?