„Kazał też zrobić salę kolumnową pięćdziesiąt łokci długą, trzydzieści łokci szeroką, a przed nią była jeszcze inna sala z kolumnami oraz okap przed nią.”

Biblia Warszawska: I Księga Królewska 7,6

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 27,21

Biblia Jakuba Wujka

bo to mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów, do naczynia, które pozostały w domu PANskim i w domu króla Judzkiego i w Jeruzalem:
Księga Jeremiasza 27,21

Biblia Brzeska

Pan tedy zastępów, Bóg izraelski, tak mówi o tych naczyniach, które pozostały w domu Pańskim i w domu króla judzkiego i też w Jeruzalem.
Księga Jeremiasza 27,21

Biblia Gdańska (1632)

Tak zaiste mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, o tych naczyniach, które pozostały w domu Pańskim, i w domu króla Judzkiego, i w Jeruzalemie:
Jeremijasz 27,21

Biblia Gdańska (1881)

Tak zaiste mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, o tych naczyniach, które pozostały w domu Pańskim, i w domu króla Judzkiego, i w Jeruzalemie:
Jeremijasz 27,21

Biblia Tysiąclecia

To bowiem mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach pozostałych w domu Pańskim, w pałacu króla judzkiego i w Jerozolimie:
Księga Jeremiasza 27,21

Biblia Warszawska

Gdyż tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela, o przyborach, które pozostały w domu Pana i w pałacu króla judzkiego, i w Jeruzalemie:
Księga Jeremiasza 27,21

Nowa Biblia Gdańska

Tak, zaiste, mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela, o tych przyborach, które pozostały w Domu WIEKUISTEGO, w domu króla Judy oraz w Jeruszalaim:
Księga Jeremjasza 27,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela, o tych naczyniach, które pozostały w domu PANA, w domu króla Judy i w Jerozolimie:
Księga Jeremiasza 27,21

American Standard Version

yea, thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem:
Księga Jeremiasza 27,21

Clementine Vulgate

quia hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral, ad vasa qu derelicta sunt in domo Domini, et in domo regis Juda et Jerusalem :
Księga Jeremiasza 27,21

King James Version

Yea, thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem;
Księga Jeremiasza 27,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Surely thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning the vessels that are left of the house of Jehovah, and of the house of the king of Judah, and [in] Jerusalem:
Księga Jeremiasza 27,21

World English Bible

yes, thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of Yahweh, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem:
Księga Jeremiasza 27,21

Westminster Leningrad Codex

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־הַכֵּלִים הַנֹּותָרִים בֵּית יְהוָה וּבֵית מֶלֶךְ־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃
Księga Jeremiasza 27,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić