Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 66,6
Biblia Jakuba Wujka
Głos ludu z miasta, glos z kościoła, głos PANA oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swym.Księga Izajasza 66,6
Biblia Brzeska
Głos wrzasku będzie słyszan z miasta, głos z kościoła, głos Pański, który płaci za równo nieprzyjaciołom swoim.Księga Izajasza 66,6
Biblia Gdańska (1632)
Głos grzmotu z miasta słyszany będzie, głos z kościoła, głos Pana oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swoim.Izajasz 66,6
Biblia Gdańska (1881)
Głos grzmotu z miasta słyszany będzie, głos z kościoła, głos Pana oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swoim.Izajasz 66,6
Biblia Tysiąclecia
Odgłos wrzawy z miasta, głos ze świątyni - to głos Pana, który oddaje zapłatę swoim nieprzyjaciołom.Księga Izajasza 66,6
Biblia Warszawska
Słuchaj! Wrzawa z miasta! Słuchaj! Wrzawa z świątyni! Słuchaj! To Pan oddaje swoim nieprzyjaciołom należną im zapłatę.Księga Izajasza 66,6
Nowa Biblia Gdańska
Oto z miasta głos zgiełku, głos z Przybytku, to głos WIEKUISTEGO, który oddaje zapłatę Swoim wrogom.Księga Izajasza 66,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odgłos zgiełku z miasta, głos ze świątyni, głos PANA oddającego zapłatę swoim wrogom.Księga Izajasza 66,6
American Standard Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.Księga Izajasza 66,6
Clementine Vulgate
Vox populi de civitate,vox de templo,vox Dominireddentis retributionem inimicis suis.Księga Izajasza 66,6
King James Version
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.Księga Izajasza 66,6
Young's Literal Translation
A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.Księga Izajasza 66,6
World English Bible
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.Księga Izajasza 66,6
Westminster Leningrad Codex
קֹול שָׁאֹון מֵעִיר קֹול מֵהֵיכָל קֹול יְהוָה מְשַׁלֵּם גְּמוּל לְאֹיְבָיו׃Księga Izajasza 66,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?