Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 32,8
Biblia Jakuba Wujka
Ale książę o tych rzeczach, które książęciu przystoją, myślić będzie, a sam nad wodzami stać będzie.Księga Izajasza 32,8
Biblia Brzeska
Ale szczodrobliwy rzeczy sobie przystojne sprawuje i pomnaża się w szczodrobliwości swojej.Księga Izajasza 32,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie.Izajasz 32,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie.Izajasz 32,8
Biblia Tysiąclecia
Szlachetny zaś człowiek zamierza rzeczy szlachetne i trwa statecznie w szlachetnym działaniu.Księga Izajasza 32,8
Biblia Warszawska
Lecz szlachetny ma myśli szlachetne, i on obstaje przy tym, co szlachetne.Księga Izajasza 32,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale szlachetny rozmyśla o szlachetnych dziełach, i przy swej szlachetności się utrzyma.Księga Izajasza 32,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale szczodry ma szczodrobliwe myśli i będzie obstawać przy swojej szczodrobliwości.Księga Izajasza 32,8
American Standard Version
But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.Księga Izajasza 32,8
Clementine Vulgate
Princeps vero ea qu digna sunt principe cogitabit,et ipse super duces stabit.]Księga Izajasza 32,8
King James Version
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.Księga Izajasza 32,8
Young's Literal Translation
And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.Księga Izajasza 32,8
World English Bible
But the noble devises noble things; and in noble things shall he continue.Księga Izajasza 32,8
Westminster Leningrad Codex
וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ פKsięga Izajasza 32,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?