„I radowali się wszyscy Judejczycy z tej przysięgi, gdyż złożyli ją ze szczerego serca i ochotnie powzięli postanowienie, że będą szukać Pana, a On pozwolił im się znaleźć i udzielił im spokoju ze wszystkich stron.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 15,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 3,19

Biblia Jakuba Wujka

i łańcuchy, i noszenia, i manelle, i bieretki,
Księga Izajasza 3,19

Biblia Brzeska

Kołnierze, manuelle i zatyczki.
Księga Izajasza 3,19

Biblia Gdańska (1632)

Piżmowe jabłka, i manele, i zatyczki,
Izajasz 3,19

Biblia Gdańska (1881)

Piżmowe jabłka, i manele, i zatyczki,
Izajasz 3,19

Biblia Tysiąclecia

kolczyki, bransolety i welony,
Księga Izajasza 3,19

Biblia Warszawska

Kolczyki, naramienniki i zasłony,
Księga Izajasza 3,19

Nowa Biblia Gdańska

Perły, naszyjniki i kwefy;
Księga Izajasza 3,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łańcuszki, bransolety i welony;
Księga Izajasza 3,19

American Standard Version

the pendants, and the bracelets, and the mufflers;
Księga Izajasza 3,19

Clementine Vulgate

et lunulas, et torques,et monilia, et armillas, et mitras,
Księga Izajasza 3,19

King James Version

The chains, and the bracelets, and the mufflers,
Księga Izajasza 3,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of the drops, and the bracelets, and the mufflers,
Księga Izajasza 3,19

World English Bible

the pendants, and the bracelets, and the mufflers;
Księga Izajasza 3,19

Westminster Leningrad Codex

הַנְּטִיפֹות וְהַשֵּׁירֹות וְהָרְעָלֹות׃
Księga Izajasza 3,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić