„Umniejszyłeś go mało co mniej od anjołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i postanowiłeś go nad dziełem rąk twoich,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 22,19

Biblia Jakuba Wujka

I wypędzę cię z stanowiska twego, i z urzędu twego złożę cię.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Brzeska

I zrzucę cię z stanu twojego, a odejmę od ciebie urząd twój.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Gdańska (1632)

A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.
Izajasz 22,19

Biblia Gdańska (1881)

A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.
Izajasz 22,19

Biblia Tysiąclecia

Gdy strącę cię z twego urzędu i przepędzę cię z twojej posady,
Księga Izajasza 22,19

Biblia Warszawska

I usunę cię z twojego urzędu, i zrzucę cię z twojego stanowiska.
Księga Izajasza 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Strącę cię z twojego stanowiska oraz złożę cię z twojego urzędu.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wypędzę cię z twego stanowiska, z twego urzędu ściągnę cię.
Księga Izajasza 22,19

American Standard Version

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
Księga Izajasza 22,19

Clementine Vulgate

Et expellam te de statione tua,et de ministerio tuo deponam te.
Księga Izajasza 22,19

King James Version

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Księga Izajasza 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
Księga Izajasza 22,19

World English Bible

I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
Księga Izajasza 22,19

Westminster Leningrad Codex

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃
Księga Izajasza 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić