„Będziecie też nienawidzeni przez wszystkich z powodu mojego Imienia.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,17

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 6,7

Biblia Jakuba Wujka

I padnie zabity w pośrzodku was, i dowiecie się, żem ja PAN.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Brzeska

Zabity padnie w pośród was i dowiecie się, żem ja jest Pan.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Gdańska (1632)

I padnie zraniony w pośrodku was, a poznacie, żem Ja Pan.
Ezechyjel 6,7

Biblia Gdańska (1881)

I padnie zraniony w pośrodku was, a poznacie, żem Ja Pan.
Ezechyjel 6,7

Biblia Tysiąclecia

Pośrodku was padną polegli i poznacie, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Warszawska

A zabici będą leżeć wśród was - i poznacie, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 6,7

Nowa Biblia Gdańska

Polegli padną wśród was, byście poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pobici padną pośród was, a poznacie, że ja jestem PANEM.
Księga Ezechiela 6,7

American Standard Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
Księga Ezechiela 6,7

Clementine Vulgate

et cadet interfectus in medio vestri,et scietis quia ego sum Dominus.
Księga Ezechiela 6,7

King James Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
Księga Ezechiela 6,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And fallen hath the wounded in your midst, And ye have known that I [am] Jehovah.
Księga Ezechiela 6,7

World English Bible

The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh.
Księga Ezechiela 6,7

Westminster Leningrad Codex

וְנָפַל חָלָל בְּתֹוכְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
Księga Ezechiela 6,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić