Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 6,10
Biblia Jakuba Wujka
I doznają że ja, PAN, nie próżnom mówił, żem im to złe miał uczynić.Księga Ezechiela 6,10
Biblia Brzeska
A dowiedzą się, że ja Pan niedarmom im to opowiedział, że to nieszczęście dopuszczę na nie.Księga Ezechiela 6,10
Biblia Gdańska (1632)
I poznają, żem Ja Pan, a iżem nie darmo mówił, że na nich to złe przywiodę.Ezechyjel 6,10
Biblia Gdańska (1881)
I poznają, żem Ja Pan, a iżem nie darmo mówił, że na nich to złe przywiodę.Ezechyjel 6,10
Biblia Tysiąclecia
I poznają, że Ja jestem Pan i że nie na próżno mówiłem, iż na nich sprowadzę to nieszczęście.Księga Ezechiela 6,10
Biblia Warszawska
I poznają, że Ja jestem Pan i że nie nadaremnie mówiłem, że sprowadzę na nich to nieszczęście.Księga Ezechiela 6,10
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy poznają, że Ja, WIEKUISTY, nie na próżno groziłem, że im to zło uczynię.Księga Ezechiela 6,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I poznają, że ja jestem PANEM i że nie na próżno mówiłem, że sprowadzę na nich to nieszczęście.Księga Ezechiela 6,10
American Standard Version
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.Księga Ezechiela 6,10
Clementine Vulgate
Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum,ut facerem eis malum hoc.Księga Ezechiela 6,10
King James Version
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.Księga Ezechiela 6,10
Young's Literal Translation
And they have known that I [am] Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.Księga Ezechiela 6,10
World English Bible
They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.Księga Ezechiela 6,10
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה לֹא אֶל־חִנָּם דִּבַּרְתִּי לַעֲשֹׂות לָהֶם הָרָעָה הַזֹּאת׃ פKsięga Ezechiela 6,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?