Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 44,6
Biblia Jakuba Wujka
I rzeczesz do draźniącego mnie domu Izraelowego: To mówi PAn Bóg: Miejcie dosyć na wszech złościach waszych, domie Izraelów,Księga Ezechiela 44,6
Biblia Brzeska
A rzeczesz odpornemu domowi izraelskiemu: Tak mówi Pan Bóg: O domie izraelski! Już miejcie dosyć we wszech obrzydłościach waszych.Księga Ezechiela 44,6
Biblia Gdańska (1632)
A rzecz odpornemu domowi Izraelskiemu: Tak mówi panujący Pan: Dosyć miejcie na wszystkich obrzydliwościach waszych, o domie Izraelski!Ezechyjel 44,6
Biblia Gdańska (1881)
A rzecz odpornemu domowi Izraelskiemu: Tak mówi panujący Pan: Dosyć miejcie na wszystkich obrzydliwościach waszych, o domie Izraelski!Ezechyjel 44,6
Biblia Tysiąclecia
Mów do ⟨domu⟩ opornego, domu Izraela: Tak mówi Pan Bóg: Teraz jest dosyć wszystkich waszych okropności, domu Izraela!Księga Ezechiela 44,6
Biblia Warszawska
Mów do domu przekory, do domu izraelskiego: Tak mówi Wszechmocny Pan: Dosyć wszystkich waszych obrzydliwości, domu izraelski!Księga Ezechiela 44,6
Nowa Biblia Gdańska
I oświadcz owym przekornym, domowi Israela: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Wystarczy wam wszystkich waszych obmierzłości, domu Israela!Księga Ezechiela 44,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedz buntownikom, domowi Izraela: Tak mówi Pan BÓG: Dosyć już wszystkich waszych obrzydliwości, domu Izraela!Księga Ezechiela 44,6
American Standard Version
And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,Księga Ezechiela 44,6
Clementine Vulgate
Et dices ad exasperantem me domum Isral : Hc dicit Dominus Deus : Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Isral :Księga Ezechiela 44,6
King James Version
And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,Księga Ezechiela 44,6
Young's Literal Translation
and hast said unto the rebellious, unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Enough to you -- of all your abominations, O house of Israel.Księga Ezechiela 44,6
World English Bible
You shall tell the rebellious, even to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: you house of Israel, let it suffice you of all your abominations,Księga Ezechiela 44,6
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ אֶל־מֶרִי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רַב־לָכֶם מִכָּל־תֹּועֲבֹותֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃Księga Ezechiela 44,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?