Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 44,28
Biblia Jakuba Wujka
A nie będą mieć dziedzictwa: jam dziedzictwo ich! i osiadłości nie dacie im w Izraelu, bom ja osiadłość ich!Księga Ezechiela 44,28
Biblia Brzeska
A miasto dziedzictwa za dziedzictwo swoje mnie mieć będą. Nie dacie im żadnych osiadłości w Izraelu, bom ja jest sam osiadłością ich.Księga Ezechiela 44,28
Biblia Gdańska (1632)
A miasto dziedzictwa ich Jam jest dziedzictwem ich; przetoż osiadłości nie dawajcie im w Izraelu, Jam jest osiadłością ich.Ezechyjel 44,28
Biblia Gdańska (1881)
A miasto dziedzictwa ich Jam jest dziedzictwem ich; przetoż osiadłości nie dawajcie im w Izraelu, Jam jest osiadłością ich.Ezechyjel 44,28
Biblia Tysiąclecia
Nie będą mieli dziedzicznej posiadłości: to Ja jestem ich dziedziczną posiadłością, i nie ma się im dawać nic na własność w Izraelu: to Ja jestem ich własnością.Księga Ezechiela 44,28
Biblia Warszawska
Nie będą posiadać dziedzicznej własności - Ja jestem ich dziedziczną własnością. Nie będziecie im dawali własności w Izraelu, Ja bowiem jestem ich własnością.Księga Ezechiela 44,28
Nowa Biblia Gdańska
To będzie ich dziedzictwem: Ja jestem ich dziedzictwem; nie dacie im posiadłości pośród Israela; Ja jestem ich posiadłością.Księga Ezechiela 44,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To będzie ich dziedzictwo: Ja jestem ich dziedzictwem. Nie będzie się im dawać posiadłości w Izraelu. Ja jestem ich posiadłością.Księga Ezechiela 44,28
American Standard Version
And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.Księga Ezechiela 44,28
Clementine Vulgate
Non erit autem eis hreditas : ego hreditas eorum. Et possessionem non dabitis eis in Isral : ego enim possessio eorum.Księga Ezechiela 44,28
King James Version
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.Księga Ezechiela 44,28
Young's Literal Translation
And it hath been to them for an inheritance; I [am] their inheritance: and a possession ye do not give to them in Israel; I [am] their possession.Księga Ezechiela 44,28
World English Bible
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.Księga Ezechiela 44,28
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָה לָהֶם לְנַחֲלָה אֲנִי נַחֲלָתָם וַאֲחֻזָּה לֹא־תִתְּנוּ לָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל אֲנִי אֲחֻזָּתָם׃Księga Ezechiela 44,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?