„Wtedy rzekli do niego: Powiedzże nam, z czyjej winy spadło na nas to nieszczęście, jakie jest twoje rzemiosło, skąd pochodzisz, jaki jest twój kraj i z którego ludu jesteś?”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 43,9

Biblia Jakuba Wujka

A tak teraz niech oddalą wszeteczeństwo swe i upadliny królów swych ode mnie, a będę mieszkał w pośrzodku ich zawsze.
Księga Ezechiela 43,9

Biblia Brzeska

Teraz już zasię oddalą cudzołóstwa swe i trupy królów swych ode mnie, a mieszkać będę wpośród ich na wieki.
Księga Ezechiela 43,9

Biblia Gdańska (1632)

Ale teraz niech odrzucą wszeteczeństwo swoje, i trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.
Ezechyjel 43,9

Biblia Gdańska (1881)

Ale teraz niech odrzucą wszeteczeństwo swoje, i trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.
Ezechyjel 43,9

Biblia Tysiąclecia

Teraz jednak będą oni trzymać ode Mnie z daleka swe wiarołomstwa i zwłoki swych królów, a Ja będę mieszkał wśród nich na stałe.
Księga Ezechiela 43,9

Biblia Warszawska

Gdy więc teraz oddalą ode mnie swoje bałwochwalstwo i zwłoki swoich królów, zamieszkam wśród nich na wieki.
Księga Ezechiela 43,9

Nowa Biblia Gdańska

Jednak teraz, niech oddalą ode Mnie swe wszeteczeństwo i trupy swoich królów, a zamieszkam pośród nich na wieki.
Księga Ezechiela 43,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale teraz niech oddalą ode mnie swój nierząd i zwłoki swoich królów, a zamieszkam wśród nich na wieki.
Księga Ezechiela 43,9

American Standard Version

Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
Księga Ezechiela 43,9

Clementine Vulgate

Nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me, et habitabo in medio eorum semper.
Księga Ezechiela 43,9

King James Version

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Księga Ezechiela 43,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.
Księga Ezechiela 43,9

World English Bible

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.
Księga Ezechiela 43,9

Westminster Leningrad Codex

עַתָּה יְרַחֲקוּ אֶת־זְנוּתָם וּפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם מִמֶּנִּי וְשָׁכַנְתִּי בְתֹוכָם לְעֹולָם׃ ס
Księga Ezechiela 43,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić