„Dlatego tak mówi Pan: Oto Ja obmyślam dla tego rodu klęskę, z której nie będziecie mogli wyciągnąć szyi ani się z niej podnieść, gdyż będzie to czas zły.”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 43,24

Biblia Jakuba Wujka

I ofiarujesz je przed obliczem PANskim, i wrzucą kapłani na nię soli, i ofiarują je całopalenim PANU.
Księga Ezechiela 43,24

Biblia Brzeska

A będziesz je ofiarował przed Panem i będą nań miotać kapłani sól, a uczynią z nich ofiarę paloną Panu.
Księga Ezechiela 43,24

Biblia Gdańska (1632)

Które gdy ofiarować będziesz przed Panem, wrzucą kapłani na nie soli, i uczynią z nich ofiarę całopalenia Panu.
Ezechyjel 43,24

Biblia Gdańska (1881)

Które gdy ofiarować będziesz przed Panem, wrzucą kapłani na nie soli, i uczynią z nich ofiarę całopalenia Panu.
Ezechyjel 43,24

Biblia Tysiąclecia

Te masz ofiarować przed Panem, a kapłani mają sypać sól i ofiarować je Panu, jako ofiarę całopalną.
Księga Ezechiela 43,24

Biblia Warszawska

Te zwierzęta złożycie przed Panem; kapłani posypią je solą i złożą je Panu jako ofiarę całopalną.
Księga Ezechiela 43,24

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy je przyprowadzisz przed oblicze WIEKUISTEGO, kapłani rzucą na nie sól oraz złożą je WIEKUISTEMU jako całopalenie.
Księga Ezechiela 43,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy je ofiarujesz przed PANEM, kapłani rzucą na nie sól i złożą je na całopalenie dla PANA.
Księga Ezechiela 43,24

American Standard Version

And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah.
Księga Ezechiela 43,24

Clementine Vulgate

Et offeres eos in conspectu Domini : et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino.
Księga Ezechiela 43,24

King James Version

And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
Księga Ezechiela 43,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou hast brought them near before Jehovah, and the priests have cast upon them salt, and have caused them to go up, a burnt-offering to Jehovah.
Księga Ezechiela 43,24

World English Bible

You shall bring them near before Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.
Księga Ezechiela 43,24

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרַבְתָּם לִפְנֵי יְהוָה וְהִשְׁלִיכוּ הַכֹּהֲנִים עֲלֵיהֶם מֶלַח וְהֶעֱלוּ אֹותָם עֹלָה לַיהוָה׃
Księga Ezechiela 43,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić