„Dość bowiem, że w czasie minionym spełnialiście zachcianki pogańskie oddając się rozpuście, pożądliwości, pijaństwu, biesiadom, pijatykom i bezecnemu bałwochwalstwu.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Piotra 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 43,22

Biblia Jakuba Wujka

A wtórego dnia ofiarujesz kozła kóz niepokalanego za grzech, i oczyścią ołtarz, jako oczyścili cielcem.
Księga Ezechiela 43,22

Biblia Brzeska

A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła nienaruszonego za grzech i poświęcą ołtarz jako go poświęcili cielcem.
Księga Ezechiela 43,22

Biblia Gdańska (1632)

A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła z kóz bez wady za grzech, i oczyszczą ołtarz, tak jako go cielcem oczyścili.
Ezechyjel 43,22

Biblia Gdańska (1881)

A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła z kóz bez wady za grzech, i oczyszczą ołtarz, tak jako go cielcem oczyścili.
Ezechyjel 43,22

Biblia Tysiąclecia

A dnia drugiego masz ofiarować kozła bez skazy jako ofiarę przebłagalną, oczyszczając ołtarz tak, jak oczyszczono go przy ofierze młodego cielca.
Księga Ezechiela 43,22

Biblia Warszawska

Drugiego dnia złożysz kozła bez skazy na ofiarę zagrzeszną, aby oczyścić ołtarz z grzechów, jak go oczyścili ofiarą cielca.
Księga Ezechiela 43,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś drugiego dnia przyprowadzisz zdrowego kozła na ofiarę zagrzeszną; i niech oczyszczą ofiarnicę, tak jak ją oczyścili cielcem.
Księga Ezechiela 43,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A drugiego dnia złożysz kozła bez skazy na ofiarę za grzech i oczyszczą ołtarz, tak jak oczyścili go cielcem.
Księga Ezechiela 43,22

American Standard Version

And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
Księga Ezechiela 43,22

Clementine Vulgate

Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato : et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo.
Księga Ezechiela 43,22

King James Version

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
Księga Ezechiela 43,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And on the second day thou dost bring near a kid of the goats, a perfect one, for a sin-offering, and they have cleansed the altar, as they cleansed [it] for the bullock.
Księga Ezechiela 43,22

World English Bible

On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bull.
Księga Ezechiela 43,22

Westminster Leningrad Codex

וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי תַּקְרִיב שְׂעִיר־עִזִּים תָּמִים לְחַטָּאת וְחִטְּאוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ כַּאֲשֶׁר חִטְּאוּ בַּפָּר׃
Księga Ezechiela 43,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić