Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 43,12
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest zakon domu na wierzchu góry: wszytka granica jego wokoło jest świętynia świętych. Ten tedy jest zakon domu.Księga Ezechiela 43,12
Biblia Brzeska
Tenci jest sposób kościoła tego na wierzchu góry, niech będą wszytki granice jego wkoło wszech naświętsze, a tenci jest oto sposób domu onego.Księga Ezechiela 43,12
Biblia Gdańska (1632)
A tenci jest zakon domu tego: Na wierzchu góry wszystko ogrodzenie jego wszędzie w około najświętsze jest; oto tenci jest zakon domu tego.Ezechyjel 43,12
Biblia Gdańska (1881)
A tenci jest zakon domu tego: Na wierzchu góry wszystko ogrodzenie jego wszędzie w około najświętsze jest; oto tenci jest zakon domu tego.Ezechyjel 43,12
Biblia Tysiąclecia
To jest ustawa świątyni: Na szczycie góry cały obszar dokoła niej ma być bardzo święty.Księga Ezechiela 43,12
Biblia Warszawska
Takie jest prawo o świątyni: Cały jej obszar na szczycie góry wokoło ma być świętością nad świętościami - oto takie jest prawo o świątyni.Księga Ezechiela 43,12
Nowa Biblia Gdańska
Oto przepis dla tego Domu na wierzchu góry: Cały jego obszar jest wszędzie dookoła świętym świętych; taki oto jest przepis dla tego Domu.Księga Ezechiela 43,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A takie jest prawo tego domu: Na szczycie góry cały jego obszar wszędzie dokoła ma być bardzo święty. Oto takie jest prawo tego domu.Księga Ezechiela 43,12
American Standard Version
This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.Księga Ezechiela 43,12
Clementine Vulgate
Ista est lex domus in summitate montis : omnis finis ejus in circuitu, Sanctum sanctorum est. Hc est ergo lex domus.Księga Ezechiela 43,12
King James Version
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.Księga Ezechiela 43,12
Young's Literal Translation
This [is] a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about [is] most holy; lo, this [is] a law of the house.Księga Ezechiela 43,12
World English Bible
This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit of it round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.Księga Ezechiela 43,12
Westminster Leningrad Codex
זֹאת תֹּורַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כָּל־גְּבֻלֹו סָבִיב ׀ סָבִיב קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִנֵּה־זֹאת תֹּורַת הַבָּיִת׃Księga Ezechiela 43,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?