„A gdy będą was prześladować w tym mieście, uciekajcie do innego; bo zaprawdę, powiadam wam, że nie obejdziecie miast Israela, aż Syn Człowieka przyjdzie.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,23

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 41,19

Biblia Jakuba Wujka

Oblicze człowiecze podle palmy z tej strony, a oblicze lwie podle palmy z drugiej strony, wyrażone po wszytkim domu wokoło.
Księga Ezechiela 41,19

Biblia Brzeska

A twarz człowiecza ku palmie była obrócona z jednej strony, a twarz lwia ku palmie z drugiej strony, a tak wszędy było w około po wszytkim domu.
Księga Ezechiela 41,19

Biblia Gdańska (1632)

Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około.
Ezechyjel 41,19

Biblia Gdańska (1881)

Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około.
Ezechyjel 41,19

Biblia Tysiąclecia

jedną twarz ludzką, zwróconą w stronę palmy po jednej stronie, i twarz lwa, zwróconą w stronę palmy po drugiej stronie: tak było zrobione na całej świątyni dokoła.
Księga Ezechiela 41,19

Biblia Warszawska

Twarz ludzką w stronę palmy z jednej strony, a oblicze młodego lwa w stronę palmy z drugiej strony. Takie rzeźby były wykonane dokoła w całej świątyni.
Księga Ezechiela 41,19

Nowa Biblia Gdańska

Ludzkie oblicze ku palmie z tej, oraz oblicze lwa ku palmie z przeciwległej strony. Tak zrobiono wokoło, w całym Przybytku.
Księga Ezechiela 41,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twarz ludzka była zwrócona w stronę palmy z jednej strony, a twarz młodego lwa zwrócona w stronę palmy z drugiej strony. Tak wykonano to w całym domu wszędzie wokoło.
Księga Ezechiela 41,19

American Standard Version

so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. [thus was it] made through all the house round about:
Księga Ezechiela 41,19

Clementine Vulgate

Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte : expressam per omnem domum in circuitu.
Księga Ezechiela 41,19

King James Version

So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
Księga Ezechiela 41,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the face of man [is] unto the palm-tree on this side, and the face of a young lion unto the palm-tree on that side; it is made unto all the house all round about.
Księga Ezechiela 41,19

World English Bible

so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. [thus was it] made through all the house round about:
Księga Ezechiela 41,19

Westminster Leningrad Codex

וּפְנֵי אָדָם אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו וּפְנֵי־כְפִיר אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו עָשׂוּי אֶל־כָּל־הַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃
Księga Ezechiela 41,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić