„Wypowiadają bowiem przesadne i czcze słowa, nęcąc przez pożądliwość ciała i rozpustę tych, którzy prawdziwie uciekli od żyjących w błędzie;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 2,18

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 34,9

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

przeto, pasterzowie, słuchajcie słowa PANskiego.
Księga Ezechiela 34,9

Biblia Brzeska

A przetoż pastyrze słuchajcie słowa Pańskiego.
Księga Ezechiela 34,9

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż o pasterze! słuchajcie słowo Pańskiego.
Ezechyjel 34,9

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż o pasterze! słuchajcie słowo Pańskiego.
Ezechyjel 34,9

Biblia Tysiąclecia

dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa Pańskiego.
Księga Ezechiela 34,9

Biblia Warszawska

Dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa Pana!
Księga Ezechiela 34,9

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa WIEKUISTEGO!
Księga Ezechiela 34,9

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego, pasterze, słuchajcie słowa PANA.
Księga Ezechiela 34,9

American Standard Version

therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
Księga Ezechiela 34,9

Clementine Vulgate

propterea, pastores, audite verbum Domini.
Księga Ezechiela 34,9

King James Version

Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
Księga Ezechiela 34,9

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Therefore, O shepherds, hear a word of Jehovah:
Księga Ezechiela 34,9

World English Bible

therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh:
Księga Ezechiela 34,9

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן הָרֹעִים שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃
Księga Ezechiela 34,9

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić