Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 34,26
Biblia Jakuba Wujka
I postawię je około pagórku mego błogosławieństwem, i spuszczać będę deszcz czasu swego: deszcze błogosławieństwa będą.Księga Ezechiela 34,26
Biblia Brzeska
Będę im błogosławił około pagórku mego, a wypuszczę im deszcz czasu swego; będą dżdże błogosławione.Księga Ezechiela 34,26
Biblia Gdańska (1632)
Nadto dam im, i okolicy pagórka mego, błogasławieństwo, i spuszczać będę deszcz czasu swego; deszcze to błogosłwieństwa będą;Ezechyjel 34,26
Biblia Gdańska (1881)
Nadto dam im, i okolicy pagórka mego, błogasławieństwo, i spuszczać będę deszcz czasu swego; deszcze to błogosłwieństwa będą;Ezechyjel 34,26
Biblia Tysiąclecia
Błogosławić im będę oraz ziemiom wokół mego wzgórza, będę zsyłał deszcz w dogodnym czasie, będzie to deszcz niosący błogosławieństwo.Księga Ezechiela 34,26
Biblia Warszawska
I złożę na nich i na otoczenie mojego wzgórza błogosławieństwo, i spuszczę na nich deszcz we właściwym czasie, a będzie to deszcz błogosławieństwa.Księga Ezechiela 34,26
Nowa Biblia Gdańska
Uczynię przedmiotem błogosławieństwa – je, oraz okolice Mojego pagórka; będę też spuszczał deszcz w swoim czasie – będą to deszcze błogosławieństwa.Księga Ezechiela 34,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto dam błogosławieństwo im oraz okolicy mojego pagórka. Będę zsyłał deszcz w swoim czasie, będą to deszcze błogosławieństwa.Księga Ezechiela 34,26
American Standard Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.Księga Ezechiela 34,26
Clementine Vulgate
Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem,et deducam imbrem in tempore suo :pluvi benedictionis erunt.Księga Ezechiela 34,26
King James Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.Księga Ezechiela 34,26
Young's Literal Translation
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.Księga Ezechiela 34,26
World English Bible
I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.Księga Ezechiela 34,26
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃Księga Ezechiela 34,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?