Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 22,21
Biblia Jakuba Wujka
I zgromadzę was, i podpalę was ogniem zapalczywości mojej, i zlani będziecie w pośrzodku jego.Księga Ezechiela 22,21
Biblia Brzeska
Zgromadzę was i podpalę was w gniewie popędliwości mojej i stopniejecie w nim.Księga Ezechiela 22,21
Biblia Gdańska (1632)
Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.Ezechyjel 22,21
Biblia Gdańska (1881)
Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.Ezechyjel 22,21
Biblia Tysiąclecia
Zgromadzę was i rozniecę przeciw wam ogień mojego gniewu, zostaniecie roztopieni w jej środku.Księga Ezechiela 22,21
Biblia Warszawska
Zgromadzę was i rozdmucham ogień swojej popędliwości przeciwko wam, abyście byli w nim stopieni.Księga Ezechiela 22,21
Nowa Biblia Gdańska
Zbiorę was i dmuchnę nad wami ogniem Mojego rozjątrzenia, tak, że się stopicie w jej środku.Księga Ezechiela 22,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak, zgromadzę was i rozdmucham na was ogień swojej zapalczywości i zostaniecie roztopieni w jej środku.Księga Ezechiela 22,21
American Standard Version
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.Księga Ezechiela 22,21
Clementine Vulgate
Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus.Księga Ezechiela 22,21
King James Version
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.Księga Ezechiela 22,21
Young's Literal Translation
And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.Księga Ezechiela 22,21
World English Bible
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.Księga Ezechiela 22,21
Westminster Leningrad Codex
וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי וְנִתַּכְתֶּם בְּתֹוכָהּ׃Księga Ezechiela 22,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?