Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 13,6
Biblia Jakuba Wujka
Widzą próżności a prorokują kłamstwo, mówiąc: Mówi PAN, gdyż ich PAN nie posłał. I nie przestali twierdzić mowy.Księga Ezechiela 13,6
Biblia Brzeska
Próżne rzeczy prorokują i kłamstwa przepowiedają mówiąc: Pan mówi, gdyż ich Pan nie posyłał, a wżdy oni twierdzą powieści swoje.Księga Ezechiela 13,6
Biblia Gdańska (1632)
Widzą marność i wieszczbę kłamliwą; powiadają: Pan mówi, choć ich Pan nie posłał; i cieszą lud, aby tylko utwierdzili słowo swe.Ezechyjel 13,6
Biblia Gdańska (1881)
Widzą marność i wieszczbę kłamliwą; powiadają: Pan mówi, choć ich Pan nie posłał; i cieszą lud, aby tylko utwierdzili słowo swe.Ezechyjel 13,6
Biblia Tysiąclecia
Oglądają rzeczy zwodnicze i prorokują kłamstwa ci, którzy mawiają: "Wyrocznia Pana". Pan ich nie posłał, a mimo to oczekują spełnienia słowa.Księga Ezechiela 13,6
Biblia Warszawska
Mieli fałszywe widzenia i prorokowali kłamliwie. Mówią: To jest słowo Pana, chociaż Pan ich nie posłał, a jednak oczekują, że spełni ich słowo.Księga Ezechiela 13,6
Nowa Biblia Gdańska
Widzieli marność oraz kłamliwą przepowiednię ci, co głosili: „Orzeczenie WIEKUISTEGO”, bo przecież WIEKUISTY ich nie posłał; a oni jeszcze czekali na spełnienie się tego słowa.Księga Ezechiela 13,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzą ułudę i kłamliwe wróżby i mówią: PAN mówi, choć PAN ich nie posłał. I dają nadzieję ludowi, że ich słowo się spełni.Księga Ezechiela 13,6
American Standard Version
They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.Księga Ezechiela 13,6
Clementine Vulgate
Vident vana, et divinant mendacium,dicentes : Ait Dominus,cum Dominus non miserit eos :et perseveraverunt confirmare sermonem.Księga Ezechiela 13,6
King James Version
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.Księga Ezechiela 13,6
Young's Literal Translation
They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.Księga Ezechiela 13,6
World English Bible
They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says; but Yahweh has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.Księga Ezechiela 13,6
Westminster Leningrad Codex
חָזוּ שָׁוְא וְקֶסֶם כָּזָב הָאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר׃Księga Ezechiela 13,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?