Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezdrasza 9,10
Biblia Jakuba Wujka
A teraz co rzeczemy, Boże nasz, potym? Bośmy opuścili przykazania twoje,Księga Ezdrasza 9,10
Biblia Brzeska
A przetoż teraz cóż rzeczemy o Boże nasz, po tym, gdyżechmy opuścili rozkazanie twoje.Księga Ezdrasza 9,10
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż cóż teraz rzeczemy, o Boże nasz! po tem? ponieważeśmy opuścili rozkazania twoje,Ezdraszowa 9,10
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż cóż teraz rzeczemy, o Boże nasz! po tem? ponieważeśmy opuścili rozkazania twoje,Ezdraszowa 9,10
Biblia Tysiąclecia
A teraz, Boże nasz, co powiemy, żeśmy po tym znowu przekroczyli Twoje przykazania,Księga Ezdrasza 9,10
Biblia Warszawska
Lecz co mamy teraz rzec, Boże nasz, skoro znowu przekroczyliśmy twoje przykazania,Księga Ezdrasza 9,10
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, co mamy po tym powiedzieć, nasz Boże? Ponieważ przekroczyliśmy Twe nakazy,Księga Ezdrasza 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc, o nasz Boże, co powiemy po tym wszystkim? Opuściliśmy bowiem twoje przykazania;Księga Ezdrasza 9,10
American Standard Version
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,Księga Ezdrasza 9,10
Clementine Vulgate
Et nunc quid dicemus, Deus noster, post hc ? Quia dereliquimus mandata tua,Księga Ezdrasza 9,10
King James Version
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,Księga Ezdrasza 9,10
Young's Literal Translation
`And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands,Księga Ezdrasza 9,10
World English Bible
Now, our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,Księga Ezdrasza 9,10
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה מַה־נֹּאמַר אֱלֹהֵינוּ אַחֲרֵי־זֹאת כִּי עָזַבְנוּ מִצְוֹתֶיךָ׃Księga Ezdrasza 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?