„I wszytkie wioski ich około tych miast aż do Baal. To jest mieszkanie ich i rozdział osiadłości.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 4,33

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Estery 7,10

Biblia Jakuba Wujka

Obieszono tedy Amana na szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi, i uspokoił się gniew królewski.
Księga Estery 7,10

Biblia Brzeska

I obieszono Amana na szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi i uspokoił się gniew królewski.
Księga Estery 7,10

Biblia Gdańska (1632)

I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi. A tak uspokoił się gniew królewski.
Estery 7,10

Biblia Gdańska (1881)

I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi. A tak uspokoił się gniew królewski.
Estery 7,10

Biblia Tysiąclecia

I powieszono Hamana na drzewie, które przygotował Mardocheuszowi, a uspokoił się gniew króla.
Księga Estery 7,10

Biblia Warszawska

Powiesili tedy Hamana na szubienicy, jaką przygotował dla Mordochaja. Potem wściekłość króla ustała.
Księga Estery 7,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powieszono Hamana na tej szubienicy, którą przygotował dla Mardechaja; a oburzenie króla się uśmierzyło.
Księga Estery 7,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powieszono Hamana na tej szubienicy, którą przygotował dla Mardocheusza. I tak gniew króla się uspokoił.
Księga Estery 7,10

American Standard Version

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king`s wrath pacified.
Księga Estery 7,10

Clementine Vulgate

Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocho : et regis ira quievit.
Księga Estery 7,10

King James Version

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Księga Estery 7,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.
Księga Estery 7,10

World English Bible

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Księga Estery 7,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְלוּ אֶת־הָמָן עַל־הָעֵץ אֲשֶׁר־הֵכִין לְמָרְדֳּכָי וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׃ פ
Księga Estery 7,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić