Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Amosa 9,2
Biblia Jakuba Wujka
Choćby zstąpili aż do piekła, stamtąd wywiedzie je ręka moja, i choćby wstąpili aż do nieba, stamtąd je ściągnę.Księga Amosa 9,2
Biblia Brzeska
Bo chociażby też się skryli do piekła, przedsię je i stamtąd weźmie ręka moja; a choćby wstąpili do niebios, jednak je stamtąd stargnę.Księga Amosa 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Choćby się zakopali w ziemię, i stamtądby ich ręka moja wzięła; choćby wstąpili aż do nieba, i stamtądby ich stargnął.Amos 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Choćby się zakopali w ziemię, i stamtądby ich ręka moja wzięła; choćby wstąpili aż do nieba, i stamtądby ich stargnął.Amos 9,2
Biblia Tysiąclecia
Gdyby udali się do Szeolu, stamtąd ręka moja ich weźmie; gdyby wstąpili do nieba, stamtąd ich ściągnę;Księga Amosa 9,2
Biblia Warszawska
Choćby się przedarli do Szeolu, wyciągnie ich stamtąd moja ręka, a choćby się wdrapali na niebiosa, ściągnę ich stamtąd w dół,Księga Amosa 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Choćby się zaryli w przepaść - i stamtąd by ich wydobyła Moja ręka; choćby weszli do niebios – i stamtąd bym ich strącił.Księga Amosa 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćby się zakopali aż do piekła, moja ręka wyciągnie ich stamtąd; choćby wstąpili aż do nieba i stamtąd ich ściągnę.Księga Amosa 9,2
American Standard Version
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.Księga Amosa 9,2
Clementine Vulgate
Si descenderint usque ad infernum,inde manus mea educet eos ;et si ascenderint usque in clum,inde detraham eos.Księga Amosa 9,2
King James Version
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:Księga Amosa 9,2
Young's Literal Translation
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.Księga Amosa 9,2
World English Bible
Though they dig into Sheol, there shall my hand take them; and though they climb up to heaven, there will I bring them down.Księga Amosa 9,2
Westminster Leningrad Codex
אִם־יַחְתְּרוּ בִשְׁאֹול מִשָּׁם יָדִי תִקָּחֵם וְאִם־יַעֲלוּ הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם אֹורִידֵם׃Księga Amosa 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?