Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Amosa 7,9
Biblia Jakuba Wujka
I obalone będą wyżyny bałwańskie, a świętynie Izraelowe spustoszone będą i powstaną na dom Jeroboama z mieczem.Księga Amosa 7,9
Biblia Brzeska
Będą popsowane kaplice Izaakowe i miejsca święte w Izraelu popustoszeją, a powstanę przeciw domowi Jeroboamowemu z mieczem.Księga Amosa 7,9
Biblia Gdańska (1632)
Bo wyżyny Izaakowe spustoszone będą, a świątnice Izraelskie zburzone będą, gdy powstanę przeciwko domowi Jeroboamowemu z mieczem.Amos 7,9
Biblia Gdańska (1881)
Bo wyżyny Izaakowe spustoszone będą, a świątnice Izraelskie zburzone będą, gdy powstanę przeciwko domowi Jeroboamowemu z mieczem.Amos 7,9
Biblia Tysiąclecia
Spustoszone będą wyżyny Izaaka i świątynie Izraela będą zniszczone. Wystąpię z mieczem przeciwko domowi Jeroboama.Księga Amosa 7,9
Biblia Warszawska
Spustoszone będą wyżyny Izaaka i zburzone świętości Izraela, i powstanę przeciwko domowi Jeroboama z mieczem.Księga Amosa 7,9
Nowa Biblia Gdańska
Opustoszeją wyżyny Is’haka, a świątynie Israela będą zburzone; powstanę z mieczem przeciwko domowi Jerobeama!Księga Amosa 7,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyżyny Izaaka będą spustoszone i świątynie Izraela zostaną zburzone, i powstanę z mieczem przeciwko domowi Jeroboama.Księga Amosa 7,9
American Standard Version
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.Księga Amosa 7,9
Clementine Vulgate
Et demolientur excelsa idoli,et sanctificationes Isral desolabuntur,et consurgam super domum Jeroboam in gladio.]Księga Amosa 7,9
King James Version
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.Księga Amosa 7,9
Young's Literal Translation
And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.`Księga Amosa 7,9
World English Bible
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.Księga Amosa 7,9
Westminster Leningrad Codex
וְנָשַׁמּוּ בָּמֹות יִשְׂחָק וּמִקְדְּשֵׁי יִשְׂרָאֵל יֶחֱרָבוּ וְקַמְתִּי עַל־בֵּית יָרָבְעָם בֶּחָרֶב׃ פKsięga Amosa 7,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?