Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Amosa 6,4
Biblia Jakuba Wujka
którzy sypiacie na łożach słoniowych a rozpustujecie na pościelach waszych; którzy jadacie baranka z trzody i cielce z pośrzodku stada,Księga Amosa 6,4
Biblia Brzeska
Którzy sypiacie na łożach z kości słoniowej, a rozciągacie się w łożnicach waszych, którzy też zjadacie co tłustsze barany z stada, a cielce z pośrodku bydła.Księga Amosa 6,4
Biblia Gdańska (1632)
Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;Amos 6,4
Biblia Gdańska (1881)
Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;Amos 6,4
Biblia Tysiąclecia
Leżą na łożach z kości słoniowej i wylegują się na dywanach; jedzą oni jagnięta z trzody i cielęta ze środka obory.Księga Amosa 6,4
Biblia Warszawska
Wylegują się na łożach z kości słoniowej i rozciągają się na swoich dywanach, zjadają jagnięta z trzody i cielęta z obory.Księga Amosa 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Co się rozciągają na łożach z kości słoniowej, rozpierają na dywanach, zjadają tuczne barany trzody i młode cielce z obory;Księga Amosa 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którzy sypiacie na łożach z kości słoniowej, a rozciągacie się na swoich posłaniach; którzy jadacie jagnięta z trzody, a cielce tuczone z zagrody;Księga Amosa 6,4
American Standard Version
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;Księga Amosa 6,4
Clementine Vulgate
qui dormitis in lectis eburneis,et lascivitis in stratis vestris ;qui comeditis agnum de grege,et vitulos de medio armenti ;Księga Amosa 6,4
King James Version
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;Księga Amosa 6,4
Young's Literal Translation
Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,Księga Amosa 6,4
World English Bible
who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;Księga Amosa 6,4
Westminster Leningrad Codex
הַשֹּׁכְבִים עַל־מִטֹּות שֵׁן וּסְרֻחִים עַל־עַרְשֹׂותָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתֹּוךְ מַרְבֵּק׃Księga Amosa 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?