„Słuchajcie tego, naczelnicy domu Jakuba i wodzowie domu Izraela, którzy brzydzicie się sądem i wypaczacie wszystko, co sprawiedliwe.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Mateusza 15,7

Biblia Jakuba Wujka

Obłudnicy, dobrze o was prorokował Izajasz, mówiąc:
Ewangelia wg św. Mateusza 15,7

Biblia Brzeska

Pokryci ludzie! Dobrze o was prorokował Ezajasz mówiąc:
Ewangelia św. Mateusza 15,7

Biblia Gdańska (1632)

Obłudnicy! dobrze o was prorokował Izajasz, mówiąc:
Mateusza 15,7

Biblia Gdańska (1881)

Obłudnicy! dobrze o was prorokował Izajasz, mówiąc:
Mateusza 15,7

Biblia Tysiąclecia

Obłudnicy, dobrze powiedział o was prorok Izajasz:
Ewangelia wg św. Mateusza 15,7

Biblia Warszawska

Obłudnicy! Dobrze prorokował o was Izajasz w słowach:
Ewangelia św. Mateusza 15,7

Nowa Biblia Gdańska

Obłudnicy, dobrze o was prorokował Izajasz, mówiąc:
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 15,7

Biblia Przekład Toruński

Obłudnicy! Dobrze prorokował o was Izajasz, mówiąc:
Ewangelia Mateusza 15,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obłudnicy, dobrze prorokował o was Izajasz:
Ewangelia Mateusza 15,7

American Standard Version

Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Ewangelia Mateusza 15,7

Clementine Vulgate

Hypocrit, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens :
Ewangelia Mateusza 15,7

King James Version

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
Ewangelia Mateusza 15,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
Ewangelia Mateusza 15,7

Young's Literal Translation

`Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Ewangelia Mateusza 15,7

World English Bible

You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
Ewangelia Mateusza 15,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić