Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Łukasza 8,44
Biblia Jakuba Wujka
przystąpiła z tyłu i dotknęła się kraju szaty jego, a natychmiast się zastanowiło płynienie krwie jej.Ewangelia wg św. Łukasza 8,44
Biblia Brzeska
Przystąpiwszy z tyłu, tknęła się podołka szaty jego, a natychmiast się zastanowiło płynienie krwie jej.Ewangelia św. Łukasza 8,44
Biblia Gdańska (1632)
Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.Łukasza 8,44
Biblia Gdańska (1881)
Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.Łukasza 8,44
Biblia Tysiąclecia
Podeszła z tyłu i dotknęła się frędzli Jego płaszcza, a natychmiast ustał jej upływ krwi.Ewangelia wg św. Łukasza 8,44
Biblia Warszawska
Podszedłszy z tyłu, dotknęła się kraju szaty jego, i natychmiast ustał jej krwotok.Ewangelia św. Łukasza 8,44
Nowa Biblia Gdańska
Podeszła z tyłu, dotknęła obramowania jego płaszcza i od razu ustał upływ jej krwi.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 8,44
Biblia Przekład Toruński
Podeszła z tyłu i dotknęła się skraju Jego szaty; i natychmiast ustał jej upływ krwi.Ewangelia Łukasza 8,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podeszła z tyłu, dotknęła brzegu jego szaty i natychmiast ustał jej krwotok.Ewangelia Łukasza 8,44
American Standard Version
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.Ewangelia Łukasza 8,44
Clementine Vulgate
accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus : et confestim stetit fluxus sanguinis ejus.Ewangelia Łukasza 8,44
King James Version
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.Ewangelia Łukasza 8,44
Textus Receptus NT
προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτηςEwangelia Łukasza 8,44
Young's Literal Translation
having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.Ewangelia Łukasza 8,44
World English Bible
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.Ewangelia Łukasza 8,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?