„Pomimo wprowadzenia potajemnie fałszywych braci, którzy wkradli się by szpiegować naszą wolność, którą mamy w Chrystusie Jezusie, aby nas zniewolić;”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Jana 2,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Lecz on mówił o kościele ciała swojego.
Ewangelia wg św. Jana 2,21

Biblia Brzeska

Ale on mówił o kościele ciała swojego.
Ewangelia św. Jana 2,21

Biblia Gdańska (1632)

Ale on mówił o kościele ciała swego.
Jana 2,21

Biblia Gdańska (1881)

Ale on mówił o kościele ciała swego.
Jana 2,21

Biblia Tysiąclecia

On zaś mówił o świątyni swego ciała.
Ewangelia wg św. Jana 2,21

Biblia Warszawska

Ale On mówił o świątyni ciała swego.
Ewangelia św. Jana 2,21

Nowa Biblia Gdańska

Ale on mówił o Świątyni swojego ciała.
Dobra Nowina spisana przez Jana 2,21

Biblia Przekład Toruński

Ale On mówił o świątyni swojego ciała.
Ewangelia Jana 2,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale on mówił o świątyni swego ciała.
Ewangelia Jana 2,21

American Standard Version

But he spake of the temple of his body.
Ewangelia Jana 2,21

Clementine Vulgate

Ille autem dicebat de templo corporis sui.
Ewangelia Jana 2,21

King James Version

But he spake of the temple of his body.
Ewangelia Jana 2,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου
Ewangelia Jana 2,21

Young's Literal Translation

but he spake concerning the sanctuary of his body;
Ewangelia Jana 2,21

World English Bible

But he spoke of the temple of his body.
Ewangelia Jana 2,21

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić