Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Dzieje Apostolskie 23,4
Biblia Jakuba Wujka
A którzy przy nim stali, rzekli: Nawyższemu kapłanowi Bożemu złorzeczysz?Dzieje Apostolskie 23,4
Biblia Brzeska
Zatym ci, którzy stali w koło rzekli: Złorzeczysz nawyższemu kapłanowi Bożemu?Dzieje Apostolskie 23,4
Biblia Gdańska (1632)
Zatem ci, którzy tam stali, rzekli: Najwyższemu kapłanowi Bożemu złorzeczysz?Dzieje Apostolskie 23,4
Biblia Gdańska (1881)
Zatem ci, którzy tam stali, rzekli: Najwyższemu kapłanowi Bożemu złorzeczysz?Dzieje Apostolskie 23,4
Biblia Warszawska
Ci zaś, którzy obok stali, rzekli: Arcykapłanowi Bożemu złorzeczysz?Dzieje Apostolskie 23,4
Nowa Biblia Gdańska
Ale stojący obok powiedzieli: Wymyślasz arcykapłanowi Boga?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,4
Biblia Przekład Toruński
A ci, którzy tam stali, powiedzieli: Arcykapłanowi Boga złorzeczysz?Dzieje Apostolskie 23,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci zaś, którzy tam stali, powiedzieli: Złorzeczysz najwyższemu kapłanowi Boga?Dzieje Apostolskie 23,4
American Standard Version
And they that stood by said, Revilest thou God`s high priest?Dzieje Apostolskie 23,4
Clementine Vulgate
Et qui astabant dixerunt : Summum sacerdotem Dei maledicis.Dzieje Apostolskie 23,4
King James Version
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?Dzieje Apostolskie 23,4
Young's Literal Translation
And those who stood by said, `The chief priest of God dost thou revile?`Dzieje Apostolskie 23,4
World English Bible
Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"Dzieje Apostolskie 23,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?