Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Dzieje Apostolskie 21,14
Biblia Jakuba Wujka
A gdyśmy go namówić nie mogli, przestaliśmy, mówiąc: Niechaj się dzieje wola Pańska!Dzieje Apostolskie 21,14
Biblia Brzeska
A tak gdychmy mu rozradzić nie mogli, przestalichmy na tym mówiąc: Niechajżeć się zstanie wola Pańska.Dzieje Apostolskie 21,14
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się on nie dał namówić, daliśmy pokój, mówiąc: Niech się stanie wola Pańska.Dzieje Apostolskie 21,14
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się on nie dał namówić, daliśmy pokój, mówiąc: Niech się stanie wola Pańska.Dzieje Apostolskie 21,14
Biblia Tysiąclecia
Nie mogąc go przekonać, ustąpiliśmy ze słowami: Niech się dzieje wola Pańska!Dzieje Apostolskie 21,14
Biblia Warszawska
A gdy się nie dał nakłonić, daliśmy spokój i powiedzieliśmy: Niech się dzieje wola Pańska.Dzieje Apostolskie 21,14
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy nie dał się on przekonać, uspokoiliśmy się, mówiąc: Niech się dzieje wola Pana.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,14
Biblia Przekład Toruński
A gdy nie dał się przekonać, ucichliśmy, mówiąc: Niech się stanie wola Pana.Dzieje Apostolskie 21,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy nie dał się przekonać, ustąpiliśmy, mówiąc: Niech się stanie wola Pana.Dzieje Apostolskie 21,14
American Standard Version
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.Dzieje Apostolskie 21,14
Clementine Vulgate
Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes : Domini voluntas fiat.Dzieje Apostolskie 21,14
King James Version
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.Dzieje Apostolskie 21,14
Textus Receptus NT
μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες το θελημα του κυριου γενεσθωDzieje Apostolskie 21,14
Young's Literal Translation
and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.`Dzieje Apostolskie 21,14
World English Bible
When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."Dzieje Apostolskie 21,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?