Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Apokalipsa św. Jana 3,15
Biblia Jakuba Wujka
Znam sprawy twoje, iżeś nie jest ani zimny, ani gorący. Bodajbyś był zimny abo gorący:Apokalipsa św. Jana 3,15
Biblia Brzeska
Znam sprawy twoje, iżeś nie jest ani zimny ani gorący, Boże daj, abyś był zimny, abo gorący.Objawienie św. Jana 3,15
Biblia Gdańska (1632)
Znam uczynki twoje, żeś nie jest ani zimny ani gorący, bodajżeś był zimny albo gorący!Objawienie Jana 3,15
Biblia Gdańska (1881)
Znam uczynki twoje, żeś nie jest ani zimny ani gorący, bodajżeś był zimny albo gorący!Objawienie Jana 3,15
Biblia Tysiąclecia
Znam twoje czyny, że ani zimny, ani gorący nie jesteś. Obyś był zimny albo gorący!Apokalipsa św. Jana 3,15
Biblia Warszawska
Znam uczynki twoje, żeś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący!Objawienie św. Jana 3,15
Nowa Biblia Gdańska
Znam twoje czyny, że nie jesteś ani chłodny, ani gorący; obyś był chłodny lub gorący.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 3,15
Biblia Przekład Toruński
Znam twoje czyny, że nie jesteś ani zimny ani gorący; życzę ci, obyś był zimny albo gorący!Objawienie Jana 3,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znam twoje uczynki: nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący.Księga Objawienia 3,15
American Standard Version
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.Objawienie Jana 3,15
Clementine Vulgate
Scio opera tua : quia neque frigidus es, neque calidus : utinam frigidus esses, aut calidus :Apokalipsa Jana 3,15
King James Version
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.Objawienie Jana 3,15
Textus Receptus NT
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ειης η ζεστοςObjawienie Jana 3,15
Young's Literal Translation
I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.Objawienie Jana 3,15
World English Bible
"I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.Objawienie Jana 3,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?