Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 List św. Piotra 2,7
Biblia Jakuba Wujka
i sprawiedliwego Lota, uciśnionego z niezbożnych swowolnością i sprosnym obcowaniem, wyrwał.2 List św. Piotra 2,7
Biblia Brzeska
I sprawiedliwego Lota, spracowanego bezecnym obcowaniem haniebnych ludzi, wybawił.2 List św. Piotra 2,7
Biblia Gdańska (1632)
A sprawiedliwego Lota, onych niezbożników rozpustnem obcowaniem strapionego, wyrwał.2 Piotra 2,7
Biblia Gdańska (1881)
A sprawiedliwego Lota, onych niezbożników rozpustnem obcowaniem strapionego, wyrwał.2 Piotra 2,7
Biblia Tysiąclecia
ale wyrwał sprawiedliwego Lota, który uginał się pod ciężarem rozpustnego postępowania ludzi nie liczących się z Bożym prawem -2 List św. Piotra 2,7
Biblia Warszawska
Natomiast wyrwał sprawiedliwego Lota, udręczonego przez rozpustne postępowanie bezbożników,2 List św. Piotra 2,7
Nowa Biblia Gdańska
A sprawiedliwego Lota - wyczerpanego sposobem życia ludzi występnych w zuchwałości - wyciągnął.Drugi list spisany przez Piotra 2,7
Biblia Przekład Toruński
Lecz wyrwał sprawiedliwego Lota, udręczonego rozpustnym postępowaniem nieprawych,2 List Piotra 2,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A sprawiedliwego Lota, udręczonego rozpustnym postępowaniem bezbożników, wyrwał;II List Piotra 2,7
American Standard Version
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked2 List Piotra 2,7
Clementine Vulgate
et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit :2 List Piotra 2,7
King James Version
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:2 List Piotra 2,7
Textus Receptus NT
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο2 List Piotra 2,7
Young's Literal Translation
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,2 List Piotra 2,7
World English Bible
and delivered righteous Lot, very distressed by the lustful life of the wicked2 List Piotra 2,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?