„Chcąc być nauczycielami zakonu, nie rozumieją ani tego, co mówią, ani co za pewne twierdzą.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Tymoteusza 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 8,20

Biblia Jakuba Wujka

Za czasów jego odstąpił Edom, aby nie był pod Judą, i postanowił sobie króla.
2 Księga Królewska 8,20

Biblia Brzeska

Za jego czasów wyłomili się Edomczycy z posłuszeństwa judzkiego, postanowiwszy króla nad sobą.
2 Księga Królewska 8,20

Biblia Gdańska (1632)

Za dni jego odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy; i postanowili nad sobą króla.
2 Królewska 8,20

Biblia Gdańska (1881)

Za dni jego odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy; i postanowili nad sobą króla.
2 Królewska 8,20

Biblia Tysiąclecia

Za jego czasów Edom wyrwał się spod władzy Judy i wybrał sobie króla.
2 Księga Królewska 8,20

Biblia Warszawska

Za jego czasów Edomici wyzwolili się spod zwierzchnictwa Judy i ustanowili sobie własnego króla.
II Księga Królewska 8,20

Nowa Biblia Gdańska

Za jego dni, spod władzy judzkiej odpadł Edom i ustanowił nad sobą króla.
2 Księga Królów 8,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za jego dni Edom wyzwolił się spod ręki Judy i ustanowili nad sobą króla.
II Księga Królewska 8,20

American Standard Version

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
2 Księga Królewska 8,20

Clementine Vulgate

In diebus ejus recessit Edom ne esset sub Juda, et constituit sibi regem.
2 Księga Królewska 8,20

King James Version

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
2 Księga Królewska 8,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them,
2 Księga Królewska 8,20

World English Bible

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
2 Księga Królewska 8,20

Westminster Leningrad Codex

בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדֹום מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה וַיַּמְלִכוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ׃
2 Księga Królewska 8,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić