„Umilknij przed obliczem panującego Pana, gdyż bliski jest dzień Pański; bo Pan zgotował ofiarę, i poświęcił wezwanych swoich.”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 25,30

Biblia Jakuba Wujka

Obrok mu też naznaczył bez przestanku, który mu też dawano od króla na każdy dzień po wszytkie dni żywota jego.
2 Księga Królewska 25,30

Biblia Brzeska

A obrok miał zawżdy od króla każdego dnia po wszytek czas żywota swego.
2 Księga Królewska 25,30

Biblia Gdańska (1632)

Obrok też jemu naznaczony ustawicznie mu dawano od króla, na każdy dzień po wszystkie dni żywota jego.
2 Królewska 25,30

Biblia Gdańska (1881)

Obrok też jemu naznaczony ustawicznie mu dawano od króla, na każdy dzień po wszystkie dni żywota jego.
2 Królewska 25,30

Biblia Tysiąclecia

Król babiloński zapewnił mu stałe utrzymanie, dzień po dniu, przez cały czas jego życia.
2 Księga Królewska 25,30

Biblia Warszawska

A utrzymanie jego było utrzymaniem stałym, na które król łożył dzień w dzień przez resztę jego życia.
II Księga Królewska 25,30

Nowa Biblia Gdańska

I od króla zostało mu dane jego utrzymanie, utrzymanie stałe, dzienna potrzeba w swoim dniu, po wszystkie dni jego życia.
2 Księga Królów 25,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Codziennie otrzymywał od króla stałe utrzymanie, przez wszystkie dni swego życia.
II Księga Królewska 25,30

American Standard Version

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

Clementine Vulgate

Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.
2 Księga Królewska 25,30

King James Version

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

World English Bible

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

Westminster Leningrad Codex

וַאֲרֻחָתֹו אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה־לֹּו מֵאֵת הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו כֹּל יְמֵי חַיָּו׃
2 Księga Królewska 25,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić