„A przetoż o pokarmach, które bywają bałwanom ofiarowane, wiemy, iż bałwan na świecie nic nie jest, a iż nie masz żadnego inszego Boga, tylko jeden.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 8,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 23,20

Biblia Jakuba Wujka

I pobił wszytkie ofiarowniki wyżyn, którzy tam byli nad ołtarzami, i palił na nich kości człowiecze. I wrócił się do Jeruzalem.
2 Księga Królewska 23,20

Biblia Brzeska

I ofiarował na ołtarzach wszytki kapłany służące w kaplicach, które tam były, a spaliwszy na nich kości ludzkie, wrócił się do Jeruzalem.
2 Księga Królewska 23,20

Biblia Gdańska (1632)

Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli na ołtarzach, i palił kości ludzkie na nich, potem się wrócił do Jeruzalemu.
2 Królewska 23,20

Biblia Gdańska (1881)

Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli na ołtarzach, i palił kości ludzkie na nich, potem się wrócił do Jeruzalemu.
2 Królewska 23,20

Biblia Tysiąclecia

Wszystkich zaś kapłanów wyżyn, którzy tam byli, zabił nad ołtarzami i palił kości ludzkie na nich. Następnie wrócił do Jerozolimy.
2 Księga Królewska 23,20

Biblia Warszawska

Kazał też wyrżnąć do nogi wszystkich kapłanów wyżynnych, którzy tam byli przy ołtarzach i kazał palić na nich kości ludzkie, po czym powrócił do Jeruzalemu.
II Księga Królewska 23,20

Nowa Biblia Gdańska

Wyrżnął też na ołtarzach wszystkich znajdujących się tam kapłanów wyżyn oraz spalił na nich ludzkie kości. Potem wrócił do Jeruszalaim.
2 Księga Królów 23,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli przy ołtarzach, i spalił na nich ludzkie kości. Potem wrócił do Jerozolimy.
II Księga Królewska 23,20

American Standard Version

And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men`s bones upon them; and he returned to Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,20

Clementine Vulgate

Et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea : reversusque est Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,20

King James Version

And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he slayeth all the priests of the high places who [are] there by the altars, and burneth the bones of man upon them, and turneth back to Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,20

World English Bible

He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵי הַבָּמֹות אֲשֶׁר־שָׁם עַל־הַמִּזְבְּחֹות וַיִּשְׂרֹף אֶת־עַצְמֹות אָדָם עֲלֵיהֶם וַיָּשָׁב יְרוּשָׁלִָם׃
2 Księga Królewska 23,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić