„W tym dniu - wyrocznia Pana Zastępów - wezmę ciebie, sługo mój, Zorobabelu, synu Szealtiela - wyrocznia Pana - i uczynię z ciebie jakby sygnet, bo sobie upodobałem w tobie - wyrocznia Pana Zastępów.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Aggeusza 2,23

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 19,34

Biblia Jakuba Wujka

I obronię to miasto, i zachowam je dla mnie i dla Dawida, sługi mego.
2 Księga Królewska 19,34

Biblia Brzeska

I będę go bronił i zachowam je sam dla siebie i dla Dawida, sługi mego.
2 Księga Królewska 19,34

Biblia Gdańska (1632)

Bo będę bronił miasta tego, i zachowam je sam dla siebie, i dla Dawida, sługi mego.
2 Królewska 19,34

Biblia Gdańska (1881)

Bo będę bronił miasta tego, i zachowam je sam dla siebie, i dla Dawida, sługi mego.
2 Królewska 19,34

Biblia Tysiąclecia

Otoczę opieką to miasto i ocalę je przez wzgląd na Mnie i na sługę mego, Dawida.
2 Księga Królewska 19,34

Biblia Warszawska

I osłonię to miasto, i ocalę przez wzgląd na ciebie i przez wzgląd na Dawida, mego sługę.
II Księga Królewska 19,34

Nowa Biblia Gdańska

Osłonię to miasto, bym je zachował z uwagi na Siebie, oraz ze względu na Mojego sługę Dawida.
2 Księga Królów 19,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę bowiem bronił tego miasta i ocalę je ze względu na siebie i ze względu na Dawida, swego sługę.
II Księga Królewska 19,34

American Standard Version

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David`s sake.
2 Księga Królewska 19,34

Clementine Vulgate

Protegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me,et propter David servum meum.]
2 Księga Królewska 19,34

King James Version

For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
2 Księga Królewska 19,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.`
2 Księga Królewska 19,34

World English Bible

For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.
2 Księga Królewska 19,34

Westminster Leningrad Codex

וְגַנֹּותִי אֶל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃
2 Księga Królewska 19,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić