Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 11,17
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił tedy Jojada przymierze między PANEM, a między królem i między ludem, aby był ludem PANSKIM, i między królem a ludem.2 Księga Królewska 11,17
Biblia Brzeska
Tamże Jojada uczynił przymierze miedzy Panem i miedzy królem i ludem, aby byli ludem Pańskim, potym też miedzy królem i ludem.2 Księga Królewska 11,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy uczynił Jojada przymierze między Panem, i między królem, i między ludem, aby byli ludem Pańskim; także między królem i między ludem.2 Królewska 11,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy uczynił Jojada przymierze między Panem, i między królem, i między ludem, aby byli ludem Pańskim; także między królem i między ludem.2 Królewska 11,17
Biblia Tysiąclecia
Jojada zawarł przymierze między Panem a królem i ludem, by byli ludem Pańskim, ⟨oraz między królem a ludem⟩.2 Księga Królewska 11,17
Biblia Warszawska
Potem Jehojada zawarł przymierze między Panem a królem i ludem, że będą ludem Pana, jak również między królem a ludem.II Księga Królewska 11,17
Nowa Biblia Gdańska
Następnie Jehojada zawarł umowę między WIEKUISTYM, królem, a ludem - aby był ludem WIEKUISTEGO; a także między królem - a ludem.2 Księga Królów 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jehojada zawarł przymierze między PANEM a królem i ludem, aby byli ludem PANA, oraz między królem a ludem.II Księga Królewska 11,17
American Standard Version
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah`s people; between the king also and the people.2 Księga Królewska 11,17
Clementine Vulgate
Pepigit ergo Jojada fœdus inter Dominum, et inter regem, et inter populum, ut esset populus Domini : et inter regem et populum.2 Księga Królewska 11,17
King James Version
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people.2 Księga Królewska 11,17
Young's Literal Translation
And Jehoiada maketh the covenant between Jehovah and the king and the people, to be for a people to Jehovah, and between the king and the people.2 Księga Królewska 11,17
World English Bible
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.2 Księga Królewska 11,17
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרֹת יְהֹויָדָע אֶת־הַבְּרִית בֵּין יְהוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם לִהְיֹות לְעָם לַיהוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם׃2 Księga Królewska 11,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?