„nie przez sprzeczanie ani przez próżną chwałę, ale w pokorze, jeden drugiego mając za wyższego nad się,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 11,10

Biblia Jakuba Wujka

Który im dał oszczepy i oręże króla Dawida, które były w domu PANSKIM.
2 Księga Królewska 11,10

Biblia Brzeska

Tedy kapłan rozdał rotmistrzom oszczepy i tarcze, które był Dawid król zostawił w domu Pańskim.
2 Księga Królewska 11,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy dał kapłan rotmistrzom włócznie i tarcze, które były króla Dawida, które były w domu Pańskim.
2 Królewska 11,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy dał kapłan rotmistrzom włócznie i tarcze, które były króla Dawida, które były w domu Pańskim.
2 Królewska 11,10

Biblia Tysiąclecia

Kapłan zaś wręczył setnikom włócznie i tarcze króla Dawida, które były w świątyni Pańskiej.
2 Księga Królewska 11,10

Biblia Warszawska

Potem wydał kapłan setnikom włócznie i tarcze króla Dawida, które znajdowały się w świątyni Pana.
II Księga Królewska 11,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem kapłan wydał setnikom włócznie oraz puklerze króla Dawida, które się znajdowały w Przybytku WIEKUISTEGO.
2 Księga Królów 11,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy kapłan dał setnikom włócznie i tarcze króla Dawida, które były w domu PANA.
II Księga Królewska 11,10

American Standard Version

And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David`s, which were in the house of Jehovah.
2 Księga Królewska 11,10

Clementine Vulgate

Qui dedit eis hastas et arma regis David, quæ erant in domo Domini.
2 Księga Królewska 11,10

King James Version

And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
2 Księga Królewska 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest giveth to the heads of the hundreds the spears and the shields that king David had, that [are] in the house of Jehovah.
2 Księga Królewska 11,10

World English Bible

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh.
2 Księga Królewska 11,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן הַכֹּהֵן לְשָׂרֵי [הַמֵּאיֹות כ] (הַמֵּאֹות ק) אֶת־הַחֲנִית וְאֶת־הַשְּׁלָטִים אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִד אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה׃
2 Księga Królewska 11,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić