„Oszalałem, a wyście mnie do tego zmusili! To wy powinniście wyrażać mi uznanie. W niczym przecież nie byłem mniejszy od "wielkich apostołów", chociaż jestem niczym.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 12,11

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Tesaloniczan 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Przeto cieszcie się społem temi słowy.
1 List do Tesaloniczan 4,18

Biblia Brzeska

A przetoż pocieszajcie jedni drugie tymi słowy.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,18

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż pocieszajcie jedni drugich temi słowy.
1 Tesalonicensów 4,18

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż pocieszajcie jedni drugich temi słowy.
1 Tesalonicensów 4,18

Biblia Tysiąclecia

Przeto wzajemnie się pocieszajcie tymi słowami!
1 List do Tesaloniczan 4,18

Biblia Warszawska

Przeto pocieszajcie się nawzajem tymi słowy.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego pocieszajcie jedni drugich przez te słowa.
Pierwszy list do Tesaloniczan 4,18

Biblia Przekład Toruński

Dlatego pocieszajcie jedni drugich tymi słowami.
1 List do Tesaloniczan 4,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego pocieszajcie się wzajemnie tymi słowami.
I List do Tesaloniczan 4,18

American Standard Version

Wherefore comfort one another with these words.
1 List do Tesaloniczan 4,18

Clementine Vulgate

Itaque consolamini invicem in verbis istis.
1 List do Tesaloniczan 4,18

King James Version

Wherefore comfort one another with these words.
1 List do Tesaloniczan 4,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις
1 List do Tesaloniczan 4,18

Young's Literal Translation

so, then, comfort ye one another in these words.
1 List do Tesaloniczan 4,18

World English Bible

Therefore comfort one another with these words.
1 List do Tesaloniczan 4,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić