Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 9,23
Biblia Jakuba Wujka
A wszytko czynię dla Ewanielijej, abym się stał jej uczestnikiem.1 List do Koryntian 9,23
Biblia Brzeska
I to czynię dla ewanjelijej, abym się stał uczestnikiem jej.1 List św. Pawła do Koryntian 9,23
Biblia Tysiąclecia
Wszystko zaś czynię dla Ewangelii, by mieć w niej swój udział.1 List do Koryntian 9,23
Biblia Warszawska
A czynię to wszystko dla ewangelii, aby uczestniczyć w jej zwiastowaniu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,23
Nowa Biblia Gdańska
A to czynię dla Ewangelii, abym stał się jej współuczestnikiem.Pierwszy list do Koryntian 9,23
Biblia Przekład Toruński
A to czynię dla Ewangelii, abym stał się jej uczestnikiem.1 List do Koryntian 9,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A robię to dla ewangelii, aby stać się jej uczestnikiem.I List do Koryntian 9,23
American Standard Version
And I do all things for the gospel`s sake, that I may be a joint partaker thereof.1 List do Koryntian 9,23
Clementine Vulgate
Omnia autem facio propter Evangelium : ut particeps ejus efficiar.1 List do Koryntian 9,23
King James Version
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.1 List do Koryntian 9,23
Textus Receptus NT
τουτο δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι1 List do Koryntian 9,23
Young's Literal Translation
And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;1 List do Koryntian 9,23
World English Bible
Now I do this for the gospel's sake, that I may be a joint partaker of it.1 List do Koryntian 9,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?