Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 9,20
Biblia Brzeska
I stałem się Żydom jako Żyd, abych Żydy zyskał; a tym, którzy pod zakonem są, jakobych był pod zakonem, abym ty co pod zakonem są zyskał.1 List św. Pawła do Koryntian 9,20
Biblia Gdańska (1632)
I stałem się Żydom jako Żyd, abym Żydów pozyskał; a tym, którzy są pod zakonem, jakobym był pod zakonem, abym tych, którzy są pod zakonem, pozyskał;1 Koryntów 9,20
Biblia Gdańska (1881)
I stałem się Żydom jako Żyd, abym Żydów pozyskał; a tym, którzy są pod zakonem, jakobym był pod zakonem, abym tych, którzy są pod zakonem, pozyskał;1 Koryntów 9,20
Biblia Tysiąclecia
Dla Żydów stałem się jak Żyd, aby pozyskać Żydów. Dla tych, co są pod Prawem, byłem jak ten, który jest pod Prawem - choć w rzeczywistości nie byłem pod Prawem - by pozyskać tych, co pozostawali pod Prawem.1 List do Koryntian 9,20
Biblia Warszawska
I stałem się dla Żydów jako Żyd, aby Żydów pozyskać; dla tych, którzy są pod zakonem, jakobym był pod zakonem, chociaż sam pod zakonem nie jestem, aby tych, którzy są pod zakonem, pozyskać.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,20
Nowa Biblia Gdańska
I stałem się dla Żydów jako Żyd, abym Żydów pozyskał; dla tych pod Prawem - jakby będący pod Prawem, abym tych pod Prawem pozyskał;Pierwszy list do Koryntian 9,20
Biblia Przekład Toruński
I stałem się dla Żydów jak Żyd, aby pozyskać Żydów; dla tych, którzy są pod Prawem, jakbym był pod Prawem, abym pozyskał tych, którzy są pod Prawem;1 List do Koryntian 9,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stałem się dla Żydów jak Żyd, aby Żydów pozyskać, dla tych, którzy są pod prawem, jakbym był pod prawem, aby pozyskać tych, którzy są pod prawem;I List do Koryntian 9,20
American Standard Version
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;1 List do Koryntian 9,20
King James Version
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;1 List do Koryntian 9,20
Textus Receptus NT
και εγενομην τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω1 List do Koryntian 9,20
Young's Literal Translation
and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain;1 List do Koryntian 9,20
World English Bible
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;1 List do Koryntian 9,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?