Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 9,2
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli innym nie jestem Apostołem, a wszakże wam jestem: abowiem pieczęć apostolstwa mego wy jesteście w Panu.1 List do Koryntian 9,2
Biblia Brzeska
Jesli inym nie jestem apostołem, ale wam iście jestem; abowiem pieczęcią urzędu mego apostolskiego wy jesteście w Panu.1 List św. Pawła do Koryntian 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Choćbym innym nie był Apostołem, alem wam jest; albowiem pieczęcią apostolstwa mego wy jesteście w Panu.1 Koryntów 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Choćbym innym nie był Apostołem, alem wam jest; albowiem pieczęcią apostolstwa mego wy jesteście w Panu.1 Koryntów 9,2
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli nawet nie jestem apostołem dla innych, dla was na pewno nim jestem. Albowiem wy jesteście pieczęcią mego apostołowania w Panu.1 List do Koryntian 9,2
Biblia Warszawska
Jeśli dla innych nie jestem apostołem, to jednak dla was nim jestem; wszak pieczęcią apostolstwa mego wy jesteście w Panu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Choć nie byłem apostołem innych - ale jestem waszym; bo jesteście pieczęcią mojego apostolstwa w Panu.Pierwszy list do Koryntian 9,2
Biblia Przekład Toruński
Jeśli dla innych nie jestem apostołem, to dla was rzeczywiście nim jestem; bo pieczęcią mojego apostolstwa wy jesteście w Panu.1 List do Koryntian 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli dla innych nie jestem apostołem, to dla was na pewno nim jestem. Pieczęcią bowiem mego apostolstwa wy jesteście w Panu.I List do Koryntian 9,2
American Standard Version
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.1 List do Koryntian 9,2
Clementine Vulgate
Et si aliis non sum Apostolus, sed tamen vobis sum : nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino.1 List do Koryntian 9,2
King James Version
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.1 List do Koryntian 9,2
Textus Receptus NT
ει αλλοις ουκ ειμι αποστολος αλλα γε υμιν ειμι η γαρ σφραγις της εμης αποστολης υμεις εστε εν κυριω1 List do Koryntian 9,2
Young's Literal Translation
if to others I am not an apostle -- yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord.1 List do Koryntian 9,2
World English Bible
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.1 List do Koryntian 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?