„Słuchajcie góry sporu Pańskiego, i najmocniejsze grunty ziemi; bo Pan ma spór z ludem swoim, a z Jeruzalemem prawo wiedzie.”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 6,2

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 8,3

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli kto miłuje Boga, ten poznan jest od niego.
1 List do Koryntian 8,3

Biblia Brzeska

Ale jesli kto miłuje Boga, tenci jest nauczonym od niego.
1 List św. Pawła do Koryntian 8,3

Biblia Gdańska (1632)

Lecz jeźli kto miłuje Boga, ten jest wyuczony od niego.
1 Koryntów 8,3

Biblia Gdańska (1881)

Lecz jeźli kto miłuje Boga, ten jest wyuczony od niego.
1 Koryntów 8,3

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli zaś ktoś miłuje Boga, ten jest również uznany przez Boga.
1 List do Koryntian 8,3

Biblia Warszawska

Lecz jeśli kto miłuje Boga, do tego przyznaje się Bóg.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 8,3

Nowa Biblia Gdańska

A jeśli ktoś miłuje Boga, ten jest od Niego przekonany.
Pierwszy list do Koryntian 8,3

Biblia Przekład Toruński

Lecz jeśli ktoś miłuje Boga, ten też jest przez Niego poznany.
1 List do Koryntian 8,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jeśli ktoś miłuje Boga, ten jest poznany przez niego.
I List do Koryntian 8,3

American Standard Version

but if any man loveth God, the same is known by him.
1 List do Koryntian 8,3

Clementine Vulgate

Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo.
1 List do Koryntian 8,3

King James Version

But if any man love God, the same is known of him.
1 List do Koryntian 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ει δε τις αγαπα τον θεον ουτος εγνωσται υπ αυτου
1 List do Koryntian 8,3

Young's Literal Translation

and if any one doth love God, this one hath been known by Him.
1 List do Koryntian 8,3

World English Bible

But if anyone loves God, the same is known by him.
1 List do Koryntian 8,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić