Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 11,33
Biblia Jakuba Wujka
A tak bracia moi, gdy się schodzicie ku jedzeniu, oczekawajcie jedni drugich.1 List do Koryntian 11,33
Biblia Brzeska
A tak, bracia moi! Gdy się schodzicie ku jedzeniu, oczekawajcie jeden drugiego.1 List św. Pawła do Koryntian 11,33
Biblia Gdańska (1632)
Ale tak, bracia moi! gdy się schodzicie ku jedzeniu, oczekiwajcie jedni drugich.1 Koryntów 11,33
Biblia Gdańska (1881)
Ale tak, bracia moi! gdy się schodzicie ku jedzeniu, oczekiwajcie jedni drugich.1 Koryntów 11,33
Biblia Tysiąclecia
Tak więc bracia moi, gdy zbieracie się by spożywać [wieczerzę] poczekajcie jedni na drugich!1 List do Koryntian 11,33
Biblia Warszawska
A tak, bracia moi, gdy się schodzicie, aby jeść, czekajcie jedni na drugich.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,33
Nowa Biblia Gdańska
Wobec tego, moi bracia, schodząc się dla zjedzenia, czekajcie jedni na drugich.Pierwszy list do Koryntian 11,33
Biblia Przekład Toruński
A tak, moi bracia, gdy schodzicie się aby zjeść, oczekujcie jedni na drugich.1 List do Koryntian 11,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc, moi bracia, gdy się zbieracie, aby jeść, czekajcie jedni na drugich.I List do Koryntian 11,33
American Standard Version
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.1 List do Koryntian 11,33
Clementine Vulgate
Itaque fratres mei, cum convenitis ad manducandum, invicem exspectate.1 List do Koryntian 11,33
King James Version
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.1 List do Koryntian 11,33
Textus Receptus NT
ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε1 List do Koryntian 11,33
Young's Literal Translation
so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;1 List do Koryntian 11,33
World English Bible
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.1 List do Koryntian 11,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?