Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 11,15
Biblia Jakuba Wujka
lecz niewiasta, jeśli zapuści włosy, jest jej ku chwale, przeto iż włosy są jej za przykrycie dane?1 List do Koryntian 11,15
Biblia Brzeska
Ale jesli niewiasta zapuszcza włosy, jest jej ku chwale przeto, iż włosy są jej dane za przykrycie.1 List św. Pawła do Koryntian 11,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale niewiasta, jeźli zapuszcza włosy, jest jej ku poczciwości, przeto iż jej włosy dane są za przykrycie.1 Koryntów 11,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale niewiasta, jeźli zapuszcza włosy, jest jej ku poczciwości, przeto iż jej włosy dane są za przykrycie.1 Koryntów 11,15
Biblia Tysiąclecia
podczas gdy dla kobiety jest właśnie chwałą? Włosy bowiem zostały jej dane za okrycie.1 List do Koryntian 11,15
Biblia Warszawska
A kobiecie, jeśli zapuszcza włosy, przynosi to chlubę? Gdyż włosy są jej dane jako okrycie.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,15
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli niewiasta zapuszcza włosy, jest to jej wspaniałością. Gdyż włos dany jest jej z powodu szaty.Pierwszy list do Koryntian 11,15
Biblia Przekład Toruński
Ale jeśli kobieta nosi długie włosy, jest to jej chwałą, gdyż włosy dane jej są zamiast okrycia.1 List do Koryntian 11,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli kobieta nosi długie włosy, przynosi jej to chwałę, gdyż włosy zostały jej dane za okrycie.I List do Koryntian 11,15
American Standard Version
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.1 List do Koryntian 11,15
Clementine Vulgate
mulier vero si comam nutriat, gloria est illi : quoniam capilli pro velamine ei dati sunt.1 List do Koryntian 11,15
King James Version
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.1 List do Koryntian 11,15
Textus Receptus NT
γυνη δε εαν κομα δοξα αυτη εστιν οτι η κομη αντι περιβολαιου δεδοται αυτη1 List do Koryntian 11,15
Young's Literal Translation
and a woman, if she have long hair, a glory it is to her, because the hair instead of a covering hath been given to her;1 List do Koryntian 11,15
World English Bible
But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.1 List do Koryntian 11,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?