„Niech będzie wiadomo królowi, żeśmy jeździli do Żydowskiej krainy, do domu Boga wielkiego, który z kamienia nieciosanego budują i drzewo w ściany kładą; a tę robotę pilno wywodzą i roście w ręku ich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Samuela 11,8

Biblia Jakuba Wujka

I policzył je w Bezek: i było synów Izraelowych trzy sta tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
1 Księga Samuela 11,8

Biblia Brzeska

I obliczył je w Bezek, a było synów izraelskich trzykroć sto tysięcy ludu, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
1 Księga Samuela 11,8

Biblia Gdańska (1632)

I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
1 Samuelowa 11,8

Biblia Gdańska (1881)

I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
1 Samuelowa 11,8

Biblia Tysiąclecia

[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było trzysta tysięcy z Izraela i trzydzieści tysięcy z Judy.
1 Księga Samuela 11,8

Biblia Warszawska

I dokonał ich przeglądu w Bezek, a było synów izraelskich trzysta tysięcy, Judejczyków zaś trzydzieści tysięcy.
I Księga Samuela 11,8

Nowa Biblia Gdańska

A gdy w Bezek odbył ich przegląd, było ich trzysta tysięcy Israelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.
1 Księga Samuela 11,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem dokonał ich przeglądu w Bezek – było trzysta tysięcy synów Izraela, a mężczyzn Judy trzydzieści tysięcy.
I Księga Samuela 11,8

American Standard Version

And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
1 Księga Samuela 11,8

Clementine Vulgate

Et recensuit eos in Bezech : fueruntque filiorum Isral trecenta millia, virorum autem Juda triginta millia.
1 Księga Samuela 11,8

King James Version

And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
1 Księga Samuela 11,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he inspecteth them in Bezek, and the sons of Israel are three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
1 Księga Samuela 11,8

World English Bible

He numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
1 Księga Samuela 11,8

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְקְדֵם בְּבָזֶק וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְאִישׁ יְהוּדָה שְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
1 Księga Samuela 11,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić